Kevin Volpp suggests the health-care system should focus on helping people make healthy-behavior changes